編輯精選 > 一盞花燈如何誕生?走進《百花燈影-蕭在淦藝師百歲紀念花燈特展》探索新竹傳統花燈工藝

一盞花燈如何誕生?走進《百花燈影-蕭在淦藝師百歲紀念花燈特展》探索新竹傳統花燈工藝

by ACCUPASS 活動編輯室

你可能看過點亮後的花燈,卻看過它還只是一圈圈鐵絲的模樣嗎?

一隻龍,如何從幾根鐵絲開始,慢慢長出身體?一隻麒麟的轉身、昂首與神情,又是在製作的哪個瞬間被決定的?

《百花燈影-蕭在淦藝師百歲紀念花燈特展》,將帶你從花燈「完成以前」開始,走進新竹花燈藝師蕭在淦超過八十年的創作世界。這一次,不只是欣賞一件件精美的花燈作品,更能看見平時隱藏在作品內部的鐵絲骨架、藝師使用過的工具與材料,以及花燈從構思、塑形、配置光源、裱覆到裝飾,最後點亮的完整製作過程。

蕭在淦創作時不依賴完整草圖,許多作品的造型早已存在腦海之中。他曾說:

「圖案都在腦子裡。」

而談到自己最講究的骨架工藝時,他也留下了一句話:

「功夫就是:我的作品看不見不需要的骨架。」

真正厲害的,不是用了多少鐵絲,而是知道哪一根必須存在,哪一根又可以省去。這份藏在細節裡的工藝智慧,正是《百花燈影》想帶給觀眾的精彩之處。

蕭在淦藝師百歲花燈紀念特展
照片來源:馬可艾思設計有限公司 提供

從花燈作品,看見新竹燈師蕭在淦的一生

1927 年出生於新竹北門的蕭在淦,自幼接觸手作與花燈,往後將大半人生投入花燈創作,累積超過八十年的工藝經驗。從龍、鳳、麒麟、孔雀,到人物與生活題材,他的作品不僅展現精湛的造型技藝,也記錄了不同時代的新竹文化與生活記憶。

本次展覽以經典作品為起點,沿著蕭在淦藝師的生命歷程,帶領觀眾回望新竹早年的迎花燈、元宵節俗,以及新竹都城隍廟花燈競賽等地方文化。透過一件件作品,你會發現,一位花燈藝師的成長,不只是技藝的累積,更與一座城市的信仰、節慶及生活緊密相連。

蕭在淦藝師百歲花燈紀念特展
照片來源:馬可艾思設計有限公司 提供

燈火流轉:從傳統燈籠到新竹花燈文化

花燈不只是元宵節的應景裝飾,在過去,它也曾出現在日常生活、祭祀活動與地方節慶之中。

《百花燈影》從傳統燈籠的使用方式出發,進一步帶領觀眾認識新竹的「迎花燈」、「拼花燈」及新竹都城隍廟花燈競賽,呈現花燈如何從生活器物,逐漸發展成兼具造型美感、工藝技術與觀賞價值的藝術創作。這些花燈不只是節慶中的風景,更承載著地方居民共同的生活記憶,成為新竹重要的文化印記。

蕭在淦藝師百歲花燈紀念特展
照片來源:馬可艾思設計有限公司 提供

一盞花燈是怎麼做出來的?近距離看見傳統工藝的細節

平常欣賞花燈,我們最容易被華麗的外觀與點亮後的光影吸引,卻很少有機會看見作品內部的結構,以及背後繁複的製作過程。

這次展覽特別將平時隱藏在作品裡的「工夫」呈現在觀眾眼前。從裸露的鐵絲骨架、製作到一半的半成品,到完整點亮的花燈,觀眾可以直接比較同一造型在不同製作階段的變化,理解一件花燈作品是如何逐步成形。

展場也重現藝師的工作場景,展示鉗子、剪刀、鐵絲、紙張與布料等工具及材料。這些看似簡單的工具,真正展現的卻是藝師經過數十年累積的經驗,以及對比例、角度、力道與光線的細膩掌握。

原來,一盞花燈的美,不只來自外在裝飾,更藏在那些看不見的結構與每一道製作細節之中。

蕭在淦藝師百歲花燈紀念特展
照片來源:馬可艾思設計有限公司 提供

不只是紀念展:讓新竹花燈工藝持續傳承

傳統工藝的珍貴,不只在於保存過去的作品,更在於讓技藝能夠持續傳承,走向下一個世代。

2024 年,新竹市將「花燈」登錄為傳統工藝,並認定蕭在淦為保存者。2025 年起,蕭在淦也與女兒蕭彩罄共同投入花燈傳習,將製作骨架、調整造型、裱覆及細節處理等多年累積的經驗,一步步傳授給下一代。

因此,這次展覽除了呈現蕭在淦藝師的經典作品,也展出傳習學員的創作成果與影像紀錄,讓觀眾看見傳統技藝如何透過實際操作與教學延續。

從老師的手,到下一雙手;從一盞燈,到下一盞燈。

蕭在淦藝師百歲花燈紀念特展
照片來源:馬可艾思設計有限公司 提供

互動體驗「做自己的光」:親手為花燈添上色彩

看完花燈是如何製作而成,還能不能親自參與創作呢?

展覽特別規劃互動體驗「做自己的光」,讓觀眾有機會將自己的創意加入花燈之中。現場提供蕭在淦藝師作品的骨架圖像,觀眾可以依照自己的想像重新搭配色彩,完成創作後,再透過數位掃描,讓作品呈現在展場投影之中。

每一位觀眾的創作,都有機會成為展場光影的一部分。從欣賞傳統工藝,到親手參與創作,讓每個人都能加入的文化體驗。

蕭在淦藝師百歲花燈紀念特展
照片來源:馬可艾思設計有限公司 提供

燈火尋跡:帶著一張壓印卡,從展場走進新竹城市記憶

除了展場內的花燈作品與互動體驗,展覽期間也同步推出「燈火尋跡」文化走讀活動,邀請觀眾從展覽空間出發,走進新竹在地文化場域。

活動採雙場域集章方式,觀眾可以從以下任一地點開始:

  • 241 藝術空間《百花燈影》特展
  • 新竹都城隍廟衛星展區

首先領取專屬壓印卡並完成第一處壓印,再前往另一個場域完成第二處印記。完成兩處壓印及展覽滿意度調查後,即可憑完整壓印卡兌換限量「百花燈影 × 新竹都城隍廟」聯名平安香袋乙份,限量 500 份,數量有限,送完為止。

從藝術展場走進廟埕,從一件花燈作品重新認識新竹,讓文化體驗不只停留在展覽空間,更延伸至城市的日常風景。

蕭在淦藝師百歲花燈紀念特展
照片來源:馬可艾思設計有限公司 提供

一盞燈,照亮的不只是眼前,更是文化的延續!

蕭在淦曾說:

「燈在,人在,我們的文化與故事也就存在了。」

這個冬天,不妨走進新竹 241 藝術空間,透過《百花燈影——蕭在淦藝師百歲紀念花燈特展》,重新認識一盞花燈背後的工藝與故事。

不要只看花燈亮起來的模樣,也看看它如何從一圈圈鐵絲開始,在藝師的巧手下逐漸成形;看看一項傳統技藝如何跨越時間,從老師手中交到下一代手裡。也許看完展覽後,你會發現,花燈最動人的地方,不只是點亮的那一刻,而是背後那段持續累積、從未熄滅的文化傳承。

展覽資訊

百花燈影
Lantern Light, Living Tradition

蕭在淦藝師百歲紀念花燈特展
Hsiao Tsai-Kan Centennial Memorial Lantern Art Exhibition

展覽時間|2026.11.14(六)-2026.12.06(日)
展覽地點|241藝術空間(新竹市中央路241號,巨城旁社福大樓6樓)
開館時間|10:00-18:00(週一休館,依實際公告)

主辦單位|新竹市政府
承辦單位|新竹市文化局
策劃執行|馬可艾思設計有限公司
展覽顧問|蕭瓊瑞老師、蕭彩罄老師
參展傳習學員|謝宏鑫、王敏玲(致人)、林淑惠、林陳烟、彭碧鈴、蕭玉寬 、單子芸 、彭盛茂、 廖淳于、潘美玲 、蔡淑珍 、 胡倢瑀、張嘉倫、吳沂瑾、劉禹岑、曾奕慈、陳瑮璘

免費入場,歡迎自由參觀。

為妥善保存與展示珍貴花燈作品,本展採分區定時點燈,邀請於以下時段來訪,欣賞花燈閃耀時刻;非點燈時段,仍可欣賞花燈精緻的工藝之美。

花燈點燈時間|吊燈區13:00-17:00、其他燈區13:00-14:00

團體預約導覽|歡迎訊息「241藝術空間」Facebook 小編預約,或電洽 03-5337687

此文章由”馬可艾思設計有限公司”授權發布,如有任何疑問,請直接與”馬可艾思設計有限公司”聯絡洽詢。

或許你會喜歡